【译文】心魔
原着名：The Vicious Dream
作 者：mxy070
译 者：自在世界∕皓月清风
2009/07/17发表于：春满四合院、风月大陆、文行天下
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
西洋母子乱文翻译系列，不喜慎入～～
禁止转贴！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
今天确实是关键的一天，当躺在床上的塞德里克对母亲进行了整整一上午的相思后，他终于下定决心，在下班后将他蓄谋已久的计划付诸行动。
在回家的路上，轻轻的雾气冷冷地碰触着他的面庞，但丝毫也不能平息他胸中怒放的欲火，燃木的芳香等等弥散在空中，暗示着圣诞节的逼近，但他一点也没有察觉，他的心思完全在他母亲可妮莉亚身上，他的脑海里似乎只有这段时间以来他内心对母亲压抑不住的欲火。
寒风中，塞德里克一遍又一遍地加深着占有母亲的计划，身体却禁不住打了一个寒战。同时，他也在竭力控制着身体里来势汹涌的荷尔蒙。
母亲的情绪似乎变得越来越糟糕了，当她不去银行办公时几乎都是在睡觉。也许这是某种原因造成的吧，他常常看到她黯淡、空洞的眼神，他在想：也许是母亲被纠缠在某些不好面对的事情里吧，她怕被折磨得身心疲惫，所以只有以睡觉来逃离。
由于母亲深陷抑郁，塞德里克不得不腾出更多时间和精力来维持正常的家庭生活。当他花费很多时间在清洁，烹饪，和工作上时，他发觉已经越来越没有满足性要求的时间了。他大概已有三个月没有进行性生活，所以迫切地需要安慰，自慰虽解决了一些边缘上的性渴求，但并没有使他感到满足，相反，他的内心感到更加空虚和孤寂。
这就是他的精神状态。一个十八岁的男孩，正值性需要的顶峰，打算利用眼下母亲的无助状态，一种想法在他头脑里酝酿着。
塞德里克也知道这是个不雅甚至邪恶的想法，最初，甚至他自己也不能接受，但最终他没有克制住心魔。
如果她一直很高兴，恐怕什么也不会发生。塞德里克还记得在他父亲遭遇车祸前母亲可妮莉亚的幸福状态，那是在他五岁那年发生的悲剧。之后，母亲嫁给了那个叫托德的男人，幸福也维持了一段时间。只是两年之后，随着托德的离开和那段婚姻的瓦解，母亲的情绪再次崩溃。她之后继续在一个州际银行工作，担任出纳员。但为了生计她似乎要耗掉更多精力和健康，好像有一些邪恶的东西不断试图吞噬她的内心，把她的状态搞得很恶劣。现在，除了上班，她几乎都在睡觉。
塞德里克曾试图帮助她走出低迷状态，但是没有奏效。后来，在某天找钥匙的时候，他发现了一封来自银行的信，信里说可妮莉亚被允许最长不超过三十天的修养期，逾期将被开除。而现在已过去了一周，如果她的身体没有得到有效的改善，那么她将不幸深陷更深层次的悲伤。所以一些紧急的，能够有效帮助她走出抑郁的措施眼下很需要，而这也恰恰是他最终决定采取这样一个关键步骤的原因。
到达双人公寓时，塞德里克脱去雨衣，把它挂到卫生间外的晾衣杆上晾着。
打开医药柜，他把母亲的安眠药拿了下来，扭开瓶盖后，他把两粒微小的白色药片倒在他的手心里。然后，他拧上了瓶盖，将它放回柜子。
塞德里克走进厨房，在桌子旁坐下，小心翼翼地把两片药磨成粉末，然后把之混在一瓶只剩下大概三四杯分量的葡萄酒里，完了以后，他把瓶放好后起身离开。
接着，他开始着手准备晚饭。当忙乎得差不多时，他看了下手表，已经五点半了。母亲可妮莉亚将在差不多半小时后回来。
稍做休息的塞德里克从冰箱里拿出一瓶增芳德（馨芳葡萄酒），倒了一杯，细啜起来。淡淡的酒精使他再一次沉迷于对母亲的幻想中……
一阵门响把他从幻觉中叫醒，他慢慢起身，打开大门。
“噢，塞德里克，宝贝，我很高兴地看到你， ”可妮莉亚微微笑着。
“我也想念你，妈妈！ ”他微笑着与母亲对视，并帮助她脱去她的外套。
“什么鬼天气，”她嘟哝地抱怨着。
“是啊，这是什么鬼天气，真是让你受惊了！”他一边说着，一边轻轻地帮母亲脱去外套，然后晾上。
“上帝啊，与一个真正心疼你的人在一起的感觉是多么好啊。”可妮莉亚对着儿子说道，接着，她立起身来，慈爱地把塞德里克搂在怀中，两人紧紧地抱在了一起，感受着彼此的温暖。
“感谢你这段时间以来对我的包容和照顾”，她低声说道，“我常常想，你真就是我心底唯一的依靠。”
“噢，妈妈，不客气！”塞德里克脸红了，“你知道的，我爱你！ ”
“是的，我知道，。”她微微一笑，松开臂膀说：“儿子，我也爱你！”
“你要相信，我将愿意为你做任何事情，只要能让你感觉快乐。”他强调道， “任何事情！ ”
“噢，亲爱的，你是我的天使” ，她喃喃地说， “但是，你真的没必要每晚这么劳苦地准备晚饭。 ”
“妈妈， ”他抱怨道， “你不必考虑那我，你只要好好调整情绪好好工作就可以了。 ”
“可是这会影响你的生活状态的。 ”她说着走到水槽边打开自来水， “我真的想让你生活得活力充沛。”
“不要担心我，妈妈。 ”
当可妮莉亚站在水槽清洗双手时，塞德里克很想从后面紧紧搂住她，告诉她一切都会好起来的，他将一直如此地细心照顾她，而她需要做的就是好好恢复。
他说： “事实上，加入你真的这么担心我的生活状态， ”他诡秘地笑了笑， “今晚将有一个关于我们的宏伟计划得到实施。 ”
“噢， ”她再次转身，一边擦手一边笑着面对他。
“什么样的计划？ ”
“一些面条，几个面包，一点葡萄酒，他指着炉灶说。
“然后你坐在炉子前，由我轻柔地给你按摩。”
“谢谢你，倘若真能如此，感觉一定非常美好”她凝视着他说道。
“什么倘若啊？ ”他假作无辜地笑着。
“如果我能找到一个像你这样关心和体贴我的人， ”她轻声说， “我想我会嫁给他的。 ”
“为什么？ ”他问道， “为什么非要找一个像我的人呢。 ”
“嗯，但是， ”她一时语塞。
“但是什么？ ”
“没什么，我知道我这种认为是愚蠢的。 ”
“什么？”
“没什么，亲爱的，有一天你会找到属于你的妻子的，那时你一定会成为一个优秀的的丈夫。 ”
“哦，真的吗？ ”
“是的，我也希望我能遇到一个像你这么温柔细腻的男人。 ”
“你会的，妈妈，只要你愿意等。”
“当然， ”她略带痛苦地微笑着， “我相信我会的。 ”
“你会明白的。 ”他说。
“晚餐快要好了， ”他轻轻地告诉炉火旁专心搅拌鼓泡酱的她。
没有反应。
他似乎亦愿意沉迷于目前的幻境，呆呆地注视着眼前母亲的修长大腿、浑圆的臀部和那被内衣高高衬出的丰满乳房。
"我好了。" 母亲可妮莉亚的声音把他从幻境中拉回现实。
“哦，好的，那我们吃饭吧 ”。
“这里有葡萄酒，要不你先喝一些吧”，他告诉她。
“嗯” ，母亲表示同意。
果然不一会儿，一杯酒下肚的她就开始显得有些昏昏然。
勉强地吃了一些东西后她似乎有些支撑不住了。
“啊，嗯嗯嗯，噢噢噢” ，她语无伦次地呢喃了一些醉语，那表情煞是惹人心痒，塞德里克看得心神荡漾。
终于，他勇敢地起身走进，轻轻解开了她性感的上衣，只见一个淡雅的花色胸罩紧紧地覆住她高耸的乳房。他简直不敢相信眼前的美景就是他日思夜想的母亲大人，远不满足的他很快伸出手，颤抖着戏谑着眼前昏迷的母亲，很快，母亲的胸罩掉落了下来，雪白丰满的乳房尽现在亲生儿子眼前，虽不是妙龄少女，但这对乳房依旧挺拔丰韵，高高隆起，塞德里克痴痴地品味着，半天回不过神来。
“好孤独啊， ”昏迷中的她晃动了一下，低吟了一声。
“什么？”
“妈妈， ”他说， “你能听到我说话吗？ ”
没有任何反应。
“妈妈，你能听到我说话吗？ ”他用很响亮的声音再次问道。
仍然没有任何回应，可见，药效已控制了妈妈的思维。
于是，塞德里克大胆起来，他用手揉捏妈妈修长白皙的大腿从下往上，直伸到妈妈温软的大腿根部。
她沉睡如初。
他继续搔她的脚，记得她从来都是怕痒的，只是现在已无任何反应。
慢慢地，塞德里克放开母亲的脚，把椅子上的她拦腰抱起，放到沙发上。
他走到窗口，看着窗外，他看到烟雨已让位给雾，他几乎无法看到街对面的情景。整个世界似乎与他是如此的接近。站在那里，看着窗外的模糊晚上，他不知道是否这是一个预兆。他生命中的一切现在似乎模糊了许多。他究竟在做什么？他将要做什么？他知道，他当时正准备做一些他可能永远无法收回的事。一旦跨越了禁区，一旦执着于他的选择，面对他的就是一个无法回头的命运。而此时的他，已经被心魔完全控制，欲火吞噬着他的理智。
他于是回望瘫倒在沙发上的母亲。
在他眼里，母亲可妮莉亚就是世界上最美丽的女人。一种强烈的渴求欲笼罩他。
经过了激烈的内心搏斗，他终于冲破内心的阻碍，把沙发上朝思暮想的女体抱了起来，直奔卧室。
激动、欣喜、愧疚等各种情绪充斥着他的大脑，但现在他知道他已没有办法阻止他的行为
虽然这是乱伦，是不被世俗接受的爱，但他将义无反顾去品尝这醉人的爱恋，承担可能造成的所有后果。他慢慢地拉开裤子拉链，早已坚挺的巨物霎时弹了出来，他的身体再也等不了了。
待续
原着名：The Vicious Dream
作 者：mxy070
译 者：自在世界∕皓月清风
2009/07/17发表于：春满四合院、风月大陆、文行天下
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
西洋母子乱文翻译系列，不喜慎入～～
禁止转贴！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
今天确实是关键的一天，当躺在床上的塞德里克对母亲进行了整整一上午的相思后，他终于下定决心，在下班后将他蓄谋已久的计划付诸行动。
在回家的路上，轻轻的雾气冷冷地碰触着他的面庞，但丝毫也不能平息他胸中怒放的欲火，燃木的芳香等等弥散在空中，暗示着圣诞节的逼近，但他一点也没有察觉，他的心思完全在他母亲可妮莉亚身上，他的脑海里似乎只有这段时间以来他内心对母亲压抑不住的欲火。
寒风中，塞德里克一遍又一遍地加深着占有母亲的计划，身体却禁不住打了一个寒战。同时，他也在竭力控制着身体里来势汹涌的荷尔蒙。
母亲的情绪似乎变得越来越糟糕了，当她不去银行办公时几乎都是在睡觉。也许这是某种原因造成的吧，他常常看到她黯淡、空洞的眼神，他在想：也许是母亲被纠缠在某些不好面对的事情里吧，她怕被折磨得身心疲惫，所以只有以睡觉来逃离。
由于母亲深陷抑郁，塞德里克不得不腾出更多时间和精力来维持正常的家庭生活。当他花费很多时间在清洁，烹饪，和工作上时，他发觉已经越来越没有满足性要求的时间了。他大概已有三个月没有进行性生活，所以迫切地需要安慰，自慰虽解决了一些边缘上的性渴求，但并没有使他感到满足，相反，他的内心感到更加空虚和孤寂。
这就是他的精神状态。一个十八岁的男孩，正值性需要的顶峰，打算利用眼下母亲的无助状态，一种想法在他头脑里酝酿着。
塞德里克也知道这是个不雅甚至邪恶的想法，最初，甚至他自己也不能接受，但最终他没有克制住心魔。
如果她一直很高兴，恐怕什么也不会发生。塞德里克还记得在他父亲遭遇车祸前母亲可妮莉亚的幸福状态，那是在他五岁那年发生的悲剧。之后，母亲嫁给了那个叫托德的男人，幸福也维持了一段时间。只是两年之后，随着托德的离开和那段婚姻的瓦解，母亲的情绪再次崩溃。她之后继续在一个州际银行工作，担任出纳员。但为了生计她似乎要耗掉更多精力和健康，好像有一些邪恶的东西不断试图吞噬她的内心，把她的状态搞得很恶劣。现在，除了上班，她几乎都在睡觉。
塞德里克曾试图帮助她走出低迷状态，但是没有奏效。后来，在某天找钥匙的时候，他发现了一封来自银行的信，信里说可妮莉亚被允许最长不超过三十天的修养期，逾期将被开除。而现在已过去了一周，如果她的身体没有得到有效的改善，那么她将不幸深陷更深层次的悲伤。所以一些紧急的，能够有效帮助她走出抑郁的措施眼下很需要，而这也恰恰是他最终决定采取这样一个关键步骤的原因。
到达双人公寓时，塞德里克脱去雨衣，把它挂到卫生间外的晾衣杆上晾着。
打开医药柜，他把母亲的安眠药拿了下来，扭开瓶盖后，他把两粒微小的白色药片倒在他的手心里。然后，他拧上了瓶盖，将它放回柜子。
塞德里克走进厨房，在桌子旁坐下，小心翼翼地把两片药磨成粉末，然后把之混在一瓶只剩下大概三四杯分量的葡萄酒里，完了以后，他把瓶放好后起身离开。
接着，他开始着手准备晚饭。当忙乎得差不多时，他看了下手表，已经五点半了。母亲可妮莉亚将在差不多半小时后回来。
稍做休息的塞德里克从冰箱里拿出一瓶增芳德（馨芳葡萄酒），倒了一杯，细啜起来。淡淡的酒精使他再一次沉迷于对母亲的幻想中……
一阵门响把他从幻觉中叫醒，他慢慢起身，打开大门。
“噢，塞德里克，宝贝，我很高兴地看到你， ”可妮莉亚微微笑着。
“我也想念你，妈妈！ ”他微笑着与母亲对视，并帮助她脱去她的外套。
“什么鬼天气，”她嘟哝地抱怨着。
“是啊，这是什么鬼天气，真是让你受惊了！”他一边说着，一边轻轻地帮母亲脱去外套，然后晾上。
“上帝啊，与一个真正心疼你的人在一起的感觉是多么好啊。”可妮莉亚对着儿子说道，接着，她立起身来，慈爱地把塞德里克搂在怀中，两人紧紧地抱在了一起，感受着彼此的温暖。
“感谢你这段时间以来对我的包容和照顾”，她低声说道，“我常常想，你真就是我心底唯一的依靠。”
“噢，妈妈，不客气！”塞德里克脸红了，“你知道的，我爱你！ ”
“是的，我知道，。”她微微一笑，松开臂膀说：“儿子，我也爱你！”
“你要相信，我将愿意为你做任何事情，只要能让你感觉快乐。”他强调道， “任何事情！ ”
“噢，亲爱的，你是我的天使” ，她喃喃地说， “但是，你真的没必要每晚这么劳苦地准备晚饭。 ”
“妈妈， ”他抱怨道， “你不必考虑那我，你只要好好调整情绪好好工作就可以了。 ”
“可是这会影响你的生活状态的。 ”她说着走到水槽边打开自来水， “我真的想让你生活得活力充沛。”
“不要担心我，妈妈。 ”
当可妮莉亚站在水槽清洗双手时，塞德里克很想从后面紧紧搂住她，告诉她一切都会好起来的，他将一直如此地细心照顾她，而她需要做的就是好好恢复。
他说： “事实上，加入你真的这么担心我的生活状态， ”他诡秘地笑了笑， “今晚将有一个关于我们的宏伟计划得到实施。 ”
“噢， ”她再次转身，一边擦手一边笑着面对他。
“什么样的计划？ ”
“一些面条，几个面包，一点葡萄酒，他指着炉灶说。
“然后你坐在炉子前，由我轻柔地给你按摩。”
“谢谢你，倘若真能如此，感觉一定非常美好”她凝视着他说道。
“什么倘若啊？ ”他假作无辜地笑着。
“如果我能找到一个像你这样关心和体贴我的人， ”她轻声说， “我想我会嫁给他的。 ”
“为什么？ ”他问道， “为什么非要找一个像我的人呢。 ”
“嗯，但是， ”她一时语塞。
“但是什么？ ”
“没什么，我知道我这种认为是愚蠢的。 ”
“什么？”
“没什么，亲爱的，有一天你会找到属于你的妻子的，那时你一定会成为一个优秀的的丈夫。 ”
“哦，真的吗？ ”
“是的，我也希望我能遇到一个像你这么温柔细腻的男人。 ”
“你会的，妈妈，只要你愿意等。”
“当然， ”她略带痛苦地微笑着， “我相信我会的。 ”
“你会明白的。 ”他说。
“晚餐快要好了， ”他轻轻地告诉炉火旁专心搅拌鼓泡酱的她。
没有反应。
他似乎亦愿意沉迷于目前的幻境，呆呆地注视着眼前母亲的修长大腿、浑圆的臀部和那被内衣高高衬出的丰满乳房。
"我好了。" 母亲可妮莉亚的声音把他从幻境中拉回现实。
“哦，好的，那我们吃饭吧 ”。
“这里有葡萄酒，要不你先喝一些吧”，他告诉她。
“嗯” ，母亲表示同意。
果然不一会儿，一杯酒下肚的她就开始显得有些昏昏然。
勉强地吃了一些东西后她似乎有些支撑不住了。
“啊，嗯嗯嗯，噢噢噢” ，她语无伦次地呢喃了一些醉语，那表情煞是惹人心痒，塞德里克看得心神荡漾。
终于，他勇敢地起身走进，轻轻解开了她性感的上衣，只见一个淡雅的花色胸罩紧紧地覆住她高耸的乳房。他简直不敢相信眼前的美景就是他日思夜想的母亲大人，远不满足的他很快伸出手，颤抖着戏谑着眼前昏迷的母亲，很快，母亲的胸罩掉落了下来，雪白丰满的乳房尽现在亲生儿子眼前，虽不是妙龄少女，但这对乳房依旧挺拔丰韵，高高隆起，塞德里克痴痴地品味着，半天回不过神来。
“好孤独啊， ”昏迷中的她晃动了一下，低吟了一声。
“什么？”
“妈妈， ”他说， “你能听到我说话吗？ ”
没有任何反应。
“妈妈，你能听到我说话吗？ ”他用很响亮的声音再次问道。
仍然没有任何回应，可见，药效已控制了妈妈的思维。
于是，塞德里克大胆起来，他用手揉捏妈妈修长白皙的大腿从下往上，直伸到妈妈温软的大腿根部。
她沉睡如初。
他继续搔她的脚，记得她从来都是怕痒的，只是现在已无任何反应。
慢慢地，塞德里克放开母亲的脚，把椅子上的她拦腰抱起，放到沙发上。
他走到窗口，看着窗外，他看到烟雨已让位给雾，他几乎无法看到街对面的情景。整个世界似乎与他是如此的接近。站在那里，看着窗外的模糊晚上，他不知道是否这是一个预兆。他生命中的一切现在似乎模糊了许多。他究竟在做什么？他将要做什么？他知道，他当时正准备做一些他可能永远无法收回的事。一旦跨越了禁区，一旦执着于他的选择，面对他的就是一个无法回头的命运。而此时的他，已经被心魔完全控制，欲火吞噬着他的理智。
他于是回望瘫倒在沙发上的母亲。
在他眼里，母亲可妮莉亚就是世界上最美丽的女人。一种强烈的渴求欲笼罩他。
经过了激烈的内心搏斗，他终于冲破内心的阻碍，把沙发上朝思暮想的女体抱了起来，直奔卧室。
激动、欣喜、愧疚等各种情绪充斥着他的大脑，但现在他知道他已没有办法阻止他的行为
虽然这是乱伦，是不被世俗接受的爱，但他将义无反顾去品尝这醉人的爱恋，承担可能造成的所有后果。他慢慢地拉开裤子拉链，早已坚挺的巨物霎时弹了出来，他的身体再也等不了了。
待续
加载中,请稍侯......
精彩评论