第1章：星期六
翻译：warlock567
阿曼达·詹金斯坐在她的老板，文斯·劳斯坐在对面。 他静静地坐着，抽着他的雪茄，想着。 阿曼达很紧张。 她坐立不安了摸了摸她的腿上的钱包。 她的脚在地面上发出一些讨厌的她今早在电台上听到的节拍。
劳斯先生看了她一眼然后迅速地望着远处。 最后，他让步了。“好吧，阿曼达。 我会让你这样做......“
她的眼睛亮了起来。 “哦，谢谢你，先生！ 你不会后悔的。“她尽力保持冷静和专业。 但她内心激动万分。
劳斯先生赶紧告诉她，“不过，就这样！如果你搞砸了，你就回去接听电话。 明白？”
阿曼达点点头，笑了。 “是的，先生，我理解。 你不会后悔的。 谢谢你，谢谢你。“他挥舞着她送行，她再次对他表示感谢，并走出。 走出大厅后，她举起手中的胜利。 “是！ 是的，是的，是的...... CNN，我来了......“
她一直在努力成为一名新闻记者。 很快得知从底部开始是她唯一的选择，她找到了一份在THE SUN杂志工作的机会。 当然，这只是有着夸张的每一个故事的那些可笑的小报之一。 但是，这是一个工作。 不幸的是，劳斯先生只雇用她作为他的秘书。
最后，关于一个女孩见证她的朋友转化为某种“骚货”之后住院浮出水面，阿曼达知道她必须拥有它。 经过一番认真乞求，他终于同意让她尝试她写文章。
这事就在昨天晚上发生并在镇子迅速传播开来。 显然，这个女孩是一个当地的学生，从来没有陷入任何麻烦。 阿曼达想，从那女孩的朋友，辛迪，正在接受治疗的医院开始最好不过了。
阿曼达赶到医院后，两点。 她停了车，并通过停车场走去。 这是一个阴天沉闷的一天。 这感觉就像下雨可以开始在任何时刻纷至沓来。 阿曼达用她的大衣和围巾紧紧包裹她身体。 一个小公文包她的胳膊下夹着。 她红色的脸颊顶着寒风。
进入大厅后，温暖包围着她。 这是一种解脱。 她走到前台，并向其背后的服务小姐笑了笑。 “你好，我在太阳的杂志工作，想知道你能否告诉我，辛迪·康纳斯在哪个房间？”
老太太很快回答没有表现出任何表情，“我很抱歉，这信息仅告诉家属”。
阿曼达笑着试图保持愉快，“我明白，但如果你能告诉我……”
该女子打断，“我很抱歉。 你将不得不离开。 谢谢你，祝你有美好的一天。”
一个电话响了老太太给了阿曼达最后一个眩光，转过身来回答。 阿曼达卡住她的舌头在女人的背影，正要转身离开时，她发现桌子上打开的图表。 她走到一点点接近到桌面，俯身，保持安静以免让人们关注自己。 老妇和名为“马哲”的人在手机上聊了起来，并不在关注阿曼达。
扫描过所有的名字，她伸手翻转几次页面，直到她发现C'S。 “考利... ...钱德勒科布......”最后，她发现康纳斯。 “康纳斯，辛迪...... 217室”
阿曼达向老太太告别，她朝电梯走去了。 她走到二楼，跟随指向箭头来到辛迪的房间。 最后，她发现了它，并走了进去。
这里房间很暗。 窗户紧闭，电视机是关闭的。 阿曼达环顾四周，看到辛迪躺在床上睡着了。 一位中年妇女坐在床边的沙发上休息她的她的手的头，也睡着了。当阿曼达进来是她睁开了眼。
“哦......呃......谁在那里？”那女人还在半睡半醒。
“嗨，康纳斯夫人？”
“是。”
“是的，你好。 我是阿曼达·詹金斯，来自太阳杂志。 我想知道是否可以问迪......“她看了看熟睡的女孩，她看着可怜，”还是......问你几个问题吗？“
“滚出去”的女人开始起床，“我们不想被你打扰。 辛迪不想给你些八卦你可以写在报纸上。 她经历了一个创伤性事件了。现在离开。“很明显这个女人想叫喊，但她压低了声音不至辛迪醒来。
阿曼达并没有放弃那么容易，“请，只是让我呆一小会，直到辛迪醒来。 我不是来利用你女儿的“
阿曼达被那声音吓了一跳：“你要提醒大家......”
阿曼达和Cindy的母亲看了看床上看辛迪坐起来，眼睛睁得大大的。 “你说什么，辛迪？”
这个年轻的姑娘显然是精疲力竭，“你一定要提醒大家有关的网站。”
辛迪的母亲看上去很着急，“亲爱的......你在胡说什么 ”
“这很危险！ 你必须告诉大家！“
阿曼达试图让女孩平静下来，“这没关系，亲爱的。我会。我会......现在，你想要我告诉大家什么？ 什么网站？“
“我和凯特琳看的网站......”她的声音在凯特琳的名字便落后了，“..我和凯特琳看的网站。 一个她看着两天前。 这就是它需要多长时间！“
“什么多长时间？”
“T-了...”辛迪深吸了一口气，“......的变化。”
“变化......凯特琳发生了什么事？”
“是！ 那将发生在我身上，如果你不在明晚之前带我离开这里！同样的事情，“她看着她的母亲时，她说。
康纳斯夫人只是嘘她，拍拍她的胳膊，“你会好的，宝贝。 不要担心。 我们将这里 - 照顾你“
“这还不够好！ 你必须阻止网站！ 没有别的可以做了。你没看到我所看到的。她就在我的眼前转变。“
阿曼达掏出笔和本，“这是什么网站呢？”
阿曼达和辛迪完成后离开了。 她感谢了她的母亲，仍然似乎不想批准她，并感谢辛迪。 辛迪由阿曼达离开的时候睡着了。 她回到了她的车，并朝她的家开去。
阿曼达独居。她已经27岁了从未结婚。 关系来了又去了。没有孩子，没有亲近的家属。 只是她和她的工作。 但是她高兴。
她回到家，从前门走了进去，把她的东西放在她的办公桌。 她自己定了一些午餐然后开始整顿她的研究资料。
辛迪没有表现出吸毒的迹象。 她的血液里没有酒精，她似乎是心智健全。 目睹她的朋友的改变告知她的样子的创伤足以需要一些医疗护理。 凯特琳的位置仍然被保密。
阿曼达在电脑前砍了她的笔记一晚。 她的消息就在后台运行，并没有真正看它们。 她正要转身，当她发现她在那里写下来辛迪所说的网站。 “Bimbo.com”她大声说出来。 她伸手鼠标，打开了她的Internet浏览器。 凯特琳的变化的画面通过她的想法流出来。
如果这是真的......她不知道。她嘲笑自己有这样的想法。最后，她键入的地址，点击GO。 最后才出现称加载页面“页面无法找到”。 她盯着空白页了一会儿，被它几乎催眠。 她以为她能看到的东西......几乎没有。 后面的页面......然后就消失了。
“嗯......”她哼唱自己：“正如我的想法。”这是十二点钟。她打开电脑关闭，然后关了电视，回到她的卧室，她睡得很香，直到太阳升起。
翻译：warlock567
阿曼达·詹金斯坐在她的老板，文斯·劳斯坐在对面。 他静静地坐着，抽着他的雪茄，想着。 阿曼达很紧张。 她坐立不安了摸了摸她的腿上的钱包。 她的脚在地面上发出一些讨厌的她今早在电台上听到的节拍。
劳斯先生看了她一眼然后迅速地望着远处。 最后，他让步了。“好吧，阿曼达。 我会让你这样做......“
她的眼睛亮了起来。 “哦，谢谢你，先生！ 你不会后悔的。“她尽力保持冷静和专业。 但她内心激动万分。
劳斯先生赶紧告诉她，“不过，就这样！如果你搞砸了，你就回去接听电话。 明白？”
阿曼达点点头，笑了。 “是的，先生，我理解。 你不会后悔的。 谢谢你，谢谢你。“他挥舞着她送行，她再次对他表示感谢，并走出。 走出大厅后，她举起手中的胜利。 “是！ 是的，是的，是的...... CNN，我来了......“
她一直在努力成为一名新闻记者。 很快得知从底部开始是她唯一的选择，她找到了一份在THE SUN杂志工作的机会。 当然，这只是有着夸张的每一个故事的那些可笑的小报之一。 但是，这是一个工作。 不幸的是，劳斯先生只雇用她作为他的秘书。
最后，关于一个女孩见证她的朋友转化为某种“骚货”之后住院浮出水面，阿曼达知道她必须拥有它。 经过一番认真乞求，他终于同意让她尝试她写文章。
这事就在昨天晚上发生并在镇子迅速传播开来。 显然，这个女孩是一个当地的学生，从来没有陷入任何麻烦。 阿曼达想，从那女孩的朋友，辛迪，正在接受治疗的医院开始最好不过了。
阿曼达赶到医院后，两点。 她停了车，并通过停车场走去。 这是一个阴天沉闷的一天。 这感觉就像下雨可以开始在任何时刻纷至沓来。 阿曼达用她的大衣和围巾紧紧包裹她身体。 一个小公文包她的胳膊下夹着。 她红色的脸颊顶着寒风。
进入大厅后，温暖包围着她。 这是一种解脱。 她走到前台，并向其背后的服务小姐笑了笑。 “你好，我在太阳的杂志工作，想知道你能否告诉我，辛迪·康纳斯在哪个房间？”
老太太很快回答没有表现出任何表情，“我很抱歉，这信息仅告诉家属”。
阿曼达笑着试图保持愉快，“我明白，但如果你能告诉我……”
该女子打断，“我很抱歉。 你将不得不离开。 谢谢你，祝你有美好的一天。”
一个电话响了老太太给了阿曼达最后一个眩光，转过身来回答。 阿曼达卡住她的舌头在女人的背影，正要转身离开时，她发现桌子上打开的图表。 她走到一点点接近到桌面，俯身，保持安静以免让人们关注自己。 老妇和名为“马哲”的人在手机上聊了起来，并不在关注阿曼达。
扫描过所有的名字，她伸手翻转几次页面，直到她发现C'S。 “考利... ...钱德勒科布......”最后，她发现康纳斯。 “康纳斯，辛迪...... 217室”
阿曼达向老太太告别，她朝电梯走去了。 她走到二楼，跟随指向箭头来到辛迪的房间。 最后，她发现了它，并走了进去。
这里房间很暗。 窗户紧闭，电视机是关闭的。 阿曼达环顾四周，看到辛迪躺在床上睡着了。 一位中年妇女坐在床边的沙发上休息她的她的手的头，也睡着了。当阿曼达进来是她睁开了眼。
“哦......呃......谁在那里？”那女人还在半睡半醒。
“嗨，康纳斯夫人？”
“是。”
“是的，你好。 我是阿曼达·詹金斯，来自太阳杂志。 我想知道是否可以问迪......“她看了看熟睡的女孩，她看着可怜，”还是......问你几个问题吗？“
“滚出去”的女人开始起床，“我们不想被你打扰。 辛迪不想给你些八卦你可以写在报纸上。 她经历了一个创伤性事件了。现在离开。“很明显这个女人想叫喊，但她压低了声音不至辛迪醒来。
阿曼达并没有放弃那么容易，“请，只是让我呆一小会，直到辛迪醒来。 我不是来利用你女儿的“
阿曼达被那声音吓了一跳：“你要提醒大家......”
阿曼达和Cindy的母亲看了看床上看辛迪坐起来，眼睛睁得大大的。 “你说什么，辛迪？”
这个年轻的姑娘显然是精疲力竭，“你一定要提醒大家有关的网站。”
辛迪的母亲看上去很着急，“亲爱的......你在胡说什么 ”
“这很危险！ 你必须告诉大家！“
阿曼达试图让女孩平静下来，“这没关系，亲爱的。我会。我会......现在，你想要我告诉大家什么？ 什么网站？“
“我和凯特琳看的网站......”她的声音在凯特琳的名字便落后了，“..我和凯特琳看的网站。 一个她看着两天前。 这就是它需要多长时间！“
“什么多长时间？”
“T-了...”辛迪深吸了一口气，“......的变化。”
“变化......凯特琳发生了什么事？”
“是！ 那将发生在我身上，如果你不在明晚之前带我离开这里！同样的事情，“她看着她的母亲时，她说。
康纳斯夫人只是嘘她，拍拍她的胳膊，“你会好的，宝贝。 不要担心。 我们将这里 - 照顾你“
“这还不够好！ 你必须阻止网站！ 没有别的可以做了。你没看到我所看到的。她就在我的眼前转变。“
阿曼达掏出笔和本，“这是什么网站呢？”
阿曼达和辛迪完成后离开了。 她感谢了她的母亲，仍然似乎不想批准她，并感谢辛迪。 辛迪由阿曼达离开的时候睡着了。 她回到了她的车，并朝她的家开去。
阿曼达独居。她已经27岁了从未结婚。 关系来了又去了。没有孩子，没有亲近的家属。 只是她和她的工作。 但是她高兴。
她回到家，从前门走了进去，把她的东西放在她的办公桌。 她自己定了一些午餐然后开始整顿她的研究资料。
辛迪没有表现出吸毒的迹象。 她的血液里没有酒精，她似乎是心智健全。 目睹她的朋友的改变告知她的样子的创伤足以需要一些医疗护理。 凯特琳的位置仍然被保密。
阿曼达在电脑前砍了她的笔记一晚。 她的消息就在后台运行，并没有真正看它们。 她正要转身，当她发现她在那里写下来辛迪所说的网站。 “Bimbo.com”她大声说出来。 她伸手鼠标，打开了她的Internet浏览器。 凯特琳的变化的画面通过她的想法流出来。
如果这是真的......她不知道。她嘲笑自己有这样的想法。最后，她键入的地址，点击GO。 最后才出现称加载页面“页面无法找到”。 她盯着空白页了一会儿，被它几乎催眠。 她以为她能看到的东西......几乎没有。 后面的页面......然后就消失了。
“嗯......”她哼唱自己：“正如我的想法。”这是十二点钟。她打开电脑关闭，然后关了电视，回到她的卧室，她睡得很香，直到太阳升起。
加载中,请稍侯......
精彩评论