寻续在网路
四十二年前的初始,像同极的磁铁,见着却附不了。
四十二年后的相触,像火柴,划过,亮了火,没有触媒,即便燃烧也无力。
来自遥远的消息
Hi, do you remember me? A girl who had ever been your neighbor when we were young. 玫瑰
Where are you? How do you get my email address? And how is everything? Long time ago── 维特
认识数十年却不知该如何称呼,早就知道你在温哥华,有二个女儿。我一直在台湾,那天心血来潮在网路上搜寻你的名字,进到你同学的网站,虽不知网址是否变更,也没把握你还记得我,犹疑了一天就姑且一试,反正顶多被当是误投的邮件罢了。
看到你全家福相片,三娘教子,幸福洋溢。从你女儿的照片上看得到你妹妹的影子,好久没见到她了。我电脑前些日子死当(鞭长莫及,无法向你请益),所以讯息回的慢,你不常返乡吧?真没想到数十年后还连络得上,马路上碰不着的全拜网路之赐。
在你同学网站上读到的描述,实在难以想像你没头髮的样儿,岁月真的那么调皮?给了嘴上却刮了顶上的毛!我好像有点语无伦次,先祝你一切如意,下回聊。 玫瑰
美极了
刚来时写了些心情杂记,都在我同学网站中,最近的一篇是二年多前。英文进步一点点,中文倒退多多!一次「不胜唏嘘」写成「不禁唏嘘」,懊恼了好一会儿。书看的少,英文看的比中文多,听说读写全是英文,仅有下班回家才有说中文的机会,连作梦都说英文,有些可悲!生活有趣的很,但能分享的人不多,仅仅少数人羡慕我风花雪月、诗情画意的生活,美极了。
Tell me about your family, my mother talked about you when I was in Taiwan. Last time, it was 3 years ago. 维特
天凉好个秋
My family── it's a long story. I had ever met your mother at hometown several years ago. What did she tell you about me? How about your family? By your words, I know you love your daughters very much.
你的文笔依然很好,行步到我们这个年纪可懊恼的事多如牛毛,何必为了一字锱铢,能感到些许进步已是难能可贵。我教了十几年的英文,也只是路上行舟原地踏步,一点进步也没有,倒还维持阅读的习惯,可也只是看看杂书,没啥长进。唯有的成果是岁月,还有一个高大酷帅的儿子。你女儿很大了吧,同她们出去会不会被误以为是你的女友?
挺羡慕你的生活,我真的是乏善可陈,如果半夜要找人去看星星必定被骂「肖ㄟ」,比你幸福的是随时可吃到你想吃又吃不到的东西。真要找人分享,若不嫌弃就mail过来吧,也帮我生活添点色彩。温哥华很冷了吧, Take care. 玫瑰
从不知妳曾以教英文为业,那是不错的工作。妳知道我来加拿大前,曾在家乡经营过五年的英文补习班吗?那段时间的经历,在我生命中真是个激荡。小时候我一直想当老师,不同的是,当年我是有五个老师为我工作的补习班老闆。 维特
又是一年
前些日子较忙,一方面也因生活实在乏善可陈,不知是岁月或生活的撩拨,彷彿渐渐丧失了筛沙见金的热情,每当手指触到键盘就卡住。记得你有一位表弟吴希契,还连络吗?可有返台的打算?最近突然有个想头------你我此生可还能相见?如此拉杂的文字请见谅,看来真是老了。从你的相片看来倒没有中年发福的样貌,但看不出顶上是否已沾了霜。 玫瑰
这封信有点惊讶,天外飞来一鸿。我有妳文笔如此细腻友人?如果妳愿意署名,省得我猜。表弟在外的感情纠纷别算我头上。
Just a kidding. 维特
抱歉,硬碟前阵子无预警挂了,连备份的时间都没有,许多美好回忆只能留待在记忆深处寻觅蛛丝马迹。偏偏岁月不饶人,很多人、很多事不敢回忆。不瞒妳,多次梦中惊醒,前尘往事不堪回首,能重来吗?活在当下吧!
在温哥华生活舒适,找不到适当理由回台,即便短期返台都觉不太需要,唯有亲情的牵挂不得不回时才能在台湾见到我。 维特
走过
没想到让你惊吓一下下,增添点生活乐趣吧,想起后是否有些失落?原来不是什么匿名的仰慕者。看来在婚姻中你挺洁身自爱,不仅远离家园,还远离果园(瓜田李下)。
前几天回老家,那巷道也随着岁月老去,显得很寂寥!你多久没去过了?我不知你家何时搬走,许多的变化在岁月中好像很自然,可当发现怎么都不一样时却已把不到脉动,仅能回溯拾缀些许残片。记得国中一位黄老师吗?前些日子遇见他,还记得我,感谢老天没将我排挤出他人的记忆。
若有回台的打算会让我知道吗? Good luck. 玫瑰
回台一定通知妳,上次是二年半前。短暂回台,见面的朋友很少,不敢张扬,怕机场迎接的蛋洗太多。
真好,知道二十几年后记得妳的人还有。我有时耳朵痒的不知所以,骂我的人真不少。妳会记得我的声音吗?二个世界,不同烦恼,一切安好。 维特
忌妒还是妒忌
「忌妒」还是「妒忌」?考考妳的记忆力。
小学时有次去妳家,只记得妳弟弟也在场,不知谁先提到忌妒,我俩开始争「忌妒」还是「妒忌」?
天呀,三十几年,历历在目。 维特
你提到「忌妒」或「妒忌」,当年辩争的记忆印象犹存,只是场景模糊了,再个三十年会是如何?
近来发现一个巧合,我们以前那排房子,嫁出去的都生男生,娶进门的都生女儿,我家也是。 玫瑰
Really? It's interesting.
霸气、有野心、大男人都生儿子。体贴、细腻、疼老婆都生女儿,屡试不爽。 维特
哈!在我印象中你一直是个霸气有野心的男子,难道我误解了? 玫瑰
温柔、体贴、细腻、知足,罄竹难书。 维特
无言
May I ask you something? 玫瑰
Sure, please go ahead. Easy or difficult? 维特
这个问题丢出后,难以言对。隔了数月才再重衔,往后的悸动伏笔在此。
好久不见
Hi,还是不知该如何称呼你。
今天突然出现个画面,一位小男孩在一个美丽的黄昏,玩耍于收成后的稻田里───扭伤了脚。
想来是老了,怎一些不以为存在的点滴却点滴浮沉,那田早已架屋,当年的青涩果子已熟透到惧怕蒂落。我奶奶去年过往,所有的呼息总有终站。而,在的人仅是一息尚存。异乡冷了吧?我移居山上,没有人声鼎沸,相伴的是虫鸣鸟叫。一件事或许没告诉你,第一次吃元宵是你带我去,第一次─── 是 ───,反正,此生或许不会再见,就问吧─── 一直想知道,你曾经喜欢过我吗?
Ha, maybe you don't know what I say and who send this email. Anyway, may your sweet dreams will come true. 玫瑰
一些悔恨的事不愿想起,所有关于妳的记忆都是美丽如同这里的枫叶。下个月我会返台二个星期。
近乡情怯,我青涩的初恋,刻骨铭心。 May I call you? 维特
Welcome home, will you want to meet me? 玫瑰
Is it a good idea? Tell me about your husband. You didn't mention him at all. 维特
Ha, I am single. 玫瑰
什么时候的事情?如果妳不介意提起,我不想介入别人的家庭。 维特
我也是,别想太多,只是老朋友碰面罢了。 玫瑰
妳通常会在哪?台北或其他地方?妳在我个人网页得知我的一些状况,然而,对妳,除了年龄其余一无所知。我们都年过四十了,实在难以想像! 维特
我暂居台北,165公分, 49公斤,一样大眼睛,和儿子同住,你还想知道什么? 玫瑰
哇,秾纤合度,和妳比起来我胖了点。重要的是妳想与我分享什么,而不在我想知道什么。虽然我一点都不喜欢台北,但我会到三重拜访我三姑,她打算带我去北海岸走走,到时候再通知妳。 维特
It's your busy travel. When can I occupy? 玫瑰
还好啦,除了陪陪爷爷和爸妈,还要和我一位同学去大陆三天,为了帮他日益茁壮的工厂做一些管理上的调整。很想念台北的牛肉麵,或许可以爬爬山。 维特
我没去过大陆,但会烹煮美味的牛肉麵,你打算何时到台北? 玫瑰
我有点担心跟妳见面,太久了!姜育恆以前有一首歌,只记得歌尾「真的,不来也好」。一首描述一对许久未见的恋人约好重续旧情的歌。见面恐怕会让我紧张!目前时间尚无法安排确定,11日会同妳连络。见面时无须在襟上别红玫瑰。只要找一个半秃的老头即可。 维特
在我印象中,你一直是很有自信甚至骄傲的,傲到让我不敢面对的人。若真要相见,我不用别上玫瑰花, I am rose.从来不曾以为你我之间有任何牵恋,我们的年代还真是不清不楚!四十岁始才惊觉自己完全不懂男人,直至今日依然难明。你大可放心,届时我一定比你更紧张。姜育恆的歌与我们无关,毕竟你我从未约定。 玫瑰
到这把年纪我仍常被指责自以为是,骄傲自大不甩他人意见,骂我的人不嫌少!
近乡情怯是我目前心情的写照,除了亲情的牵挂,没有任何回台的意愿。台湾的自然美景当然漂亮,但我没有独自一人闲逛的雅兴,也没兴趣逛街。还好可以帮同学公司小小诊断一下,又能到他深圳工厂整顿一番,此趟不致白行。
我是个对讨厌的人事物没有丝毫容忍度,嫉恶如仇的人。对台湾是非不明黑白混杂的社会─── 天啊,抱歉,不该说这等批评的话。恨铁不成钢,或说是狗吠火车。当初告诉朋友,狗吠火车是我的执着,火车一动不动,狗就移民去了。期待相会! 维特
台湾之所以精彩全因多元的人、事、物、景丰富了这块土地,我安身立命,你冷眼旁观。此行你是全家或独自返台? 玫瑰
Me only.中台禅寺、海生馆、淡水,是我想去的地方。 维特
中台禅寺、海生馆我都没去过,淡水尚可。但你不是已有导游?坦白说,「玩乐」我通常是跟班的,真要我带恐怕还得做功课。不过我有辆老爷车,可以权充司机,如果你不怕我把你卖掉的话。 玫瑰
导游徵选中。101、阳金公路、太鲁阁,如果时间允许的话,妳方便吗?路我都熟。 维特
101我知,阳金公路尚可,太鲁阁太远恐怕时间不允许,真不怕被我卖掉? 玫瑰
这是妳第二次暗示,我该提防吗?扮猪吃老虎!
说真的,一个人提不起兴致欣赏风景,要是妳有时间又不嫌弃,又保证不将我卖掉。 May I?无须勉强,有些地方只是要体验一下故乡的好。我五日抵达家乡,得至少三天后才能安排行程。再忙,也要找妳喝杯咖啡。
我该有车开,如果我还敢开上台湾的高速公路。上回返台,屏东彰化当日来回,被我妈检讨不该开那么长的车程。台湾全程不过390公里,在加拿大,一天500公里是小意思。 维特
我是老虎,扮不了猪的,充其量是被猪吃的病猫。有点怕真见了面会不知如何言语,逢见男子我总无措,三十年前遇见你就不知该如何安置手足─── 何况在三十年后又加上多少利息───,届时别见怪,要笑,明白点,别带回温哥华,一切的发生都留在台湾。
在台湾开车,大街小巷都难不倒我,遑论高速公路,只是目标何方?没一起喝过咖啡,未曾小酌,豪饮何如? 玫瑰
Take it easy. Don't worry.
If we enjoy each other's companionship, we could plan more trips together if you are available. If you are not, let it be. 维特
加载中,请稍侯......
精彩评论